下の記事によると、ハデスの声優オーディションでジェームズ・ウッズは、「早口でユニークな車のセールスマン」というアプローチで臨み、この設定に興味を持ったディズニー側は、冷徹で残忍なハデスの性格にコミカルな部分を取り入れることを決定したそうです。
「Den of Geek」というサイトのジェームズ・ウッズへのインタビューによると、ハデスのモデルはジェフリー・カッツェンバーグ（元ウォルト・ディズニー・カンパニー会長で、現在はドリームワークス・アニメーションCEO）。ジェームズ・ウッズの作品の支持者であり親友。
元々はジョン・リスゴーが演じていたそうで、監督たちのハデスに対するコンセプトがなくて、ジョンに間違った方向性を示してしまったそう。
ジェームズ・ウッズはハデスの最初の台詞が面白くないと言ってアドリブ。それに合わせたシーンを1ヶ月かけて鉛筆で描いて、ウッズがシーン全体をアドリブし、リスクはあるがこのコンセプトでやってみようということになったようです。そして、ハデスの台詞はほとんど全てアドリブだそうです。
なんと、燃えている髪もジェームズ・ウッズのアイデアだそうです。
下の記事によると、公開後の数十年間、ウッズはハデスを公然と愛し、何かの目的で使われることがあれば、いつでも再演するために戻ってくると公言してきたとのこと。その言葉どおり、ウッズは20年以上にわたって、テレビ番組、ビデオゲーム、テーマパークのアトラクションなど、あらゆる場面でハデスの声を担当してきたそうですが、『Mickey's House of Villains』での歌声はロブ・ポールセンが担当。
下の記事のトリビアに、ジェームズ・ウッズが給料を払い戻してまでハデスを演じたがっていたことや、元々のハデスの印象を変えたことや、アドリブのことなどが書いてあって、どれだけ気に入ってるかが分かります。
本人もハデスについて何度もツイートしています。
Of course! By the way I reprised the role of Hades through several seasons on television. I’m proud to say one of my Emmy Awards was for voicing that wonderful character. https://t.co/NuY3dIipc4
— James Woods (@RealJamesWoods) 2023年6月14日
I do every job I’m asked to do involving the voice of Hades. It is one of my favorite roles, and I am honored to have been part of the pantheon. #Hercules https://t.co/hxwFv50Xhg
— James Woods (@RealJamesWoods) 2022年4月26日
Many of you have inquired if I’ll be aboard in all Kingdom Hearts versions going forward. Disney always asks me to do them, and I am always thrilled to reprise this iconic character, my beloved Hades! I happily do the voice whenever and whenever he appears. I love this guy! pic.twitter.com/tqW6ILRqdN
— James Woods (@RealJamesWoods) 2022年4月26日
My favorite Hades moment. pic.twitter.com/zRmMHoEnwb
— James Woods (@RealJamesWoods) 2021年5月8日
I’m so touched that you have all embraced the Hades character so much. It was a joy to do and an honor to be in the Disney pantheon. pic.twitter.com/7AySIqLusM
— James Woods (@RealJamesWoods) 2020年12月12日
I was thrilled to be a Disney villain. The two classic dreams of any actor are winning an Oscar and being a Disney villain. I got close a few time on one dream and Hades was the other come true. So I’ve had a pretty great life in cinema. The best part is all my wonderful fans. https://t.co/K8XELVyaey
— James Woods (@RealJamesWoods) 2020年12月12日
I hadn’t seen #Hercules for years and watched it recently. I couldn’t believe how wonderful @IAmSusanEgan is. So sweet in real life, but wraps #Hades around her little finger with a dollop of sarcasm wielded like a whip. What a voice artist. Gosh, we all loved doing that movie! https://t.co/NITknIApIR
— James Woods (@RealJamesWoods) 2020年11月23日
ハデス声優ジェームズ・ウッズ、ハデスの役がめちゃくちゃお気に入りで、違う役者さんが声を当てることが多い続編(アニメシリーズ)やパークでの登場、キングダムハーツなどゲーム等の声優も全部やってるんだよね。
— 𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) (@Gemararara) 2022年10月8日
唯一やってないのがHouse of Villainsの“It's Our House Now“の歌パートらしい😂 https://t.co/sUCQkGKGZe
でもジェームズ・ウッズはハデスがお気に入りの役で「ヘラクレス」が映画で出てからテレビもゲーム版の冥界の主をずっと彼がやっているのもいいよねえ？
— A.M. (@steelballrunner) 2019年6月10日
ロビン・ウィリアムズがジーニーだったからウィル・スミスには荷が重すぎると思う。人気は圧倒的に低いけどジェームズ・ウッズがハデスとして90分間アドリブする実写版「ヘラクレス」なら見たい。というか敵しか印象に残らなかったよな、あの映画？
— A.M. (@steelballrunner) 2019年2月13日
ディズニーのヘラクレス実写化するんだ…
— ラセツ (@rasetsu_akki) 2021年9月2日
ハデスはアニメと同じくジェームズウッズのままがいいな、モデルでもあるし
あの自動車のセールスマンの喋り方でやって欲しい
ジェームズウッズ、見れば見るほどハデス様でおもしろい 目付きがそのままだ
— のがわあみか (@sotodetakunaio) 2021年11月22日
ひさびさに円盤で借りたけどやっぱ特典映像ついてるのお得よなぁ J・ウッズのハデス像が「早口でユニークな車のセールスマン」っての笑ったしアフレコ現場での表情がすでにハデス様で眼福じゃった…ハァ…🥺🥺🥺
— ちゃまめ (@Dijpistols) 2020年5月31日
メンドクサイオタクついでに言うと、90年代のディズニーアニメは有名ハリウッドスターをガンガン起用し、かつどれもハマり役なので、字幕超オススメ。ジーニーのロビン・ウィリアムスを始め、ジェームズ・ウッズ演じるハデスは最高だから。
— ふしぎの村のひなた🏠 (@hinatazuma) 2016年5月21日
