Woods&Buddy

好きな映画についての情報倉庫

『ヴァンパイア/最期の聖戦』ジャックのセリフがReverso Contextの「Padre」の例文に使われている

教会の秘密を話したアダム神父にジャックが言ったセリフ、

You're a good man, Padre. 

引用元:ジョン・カーペンター監督『ヴァンパイア/最期の聖戦』英語字幕

が、Reverso ContextのPadre(神父)の例文8番目として使われていて、ファンとして嬉しいです。

padre – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context

 

英辞郎によると、Padreはイタリア、スペイン、ポルトガル、ラテン・アメリカでの神父に対する呼び掛け語だそうです。 Padreは「神父」と声を掛けるとき、Fatherは敬称で、後ろに名前をつけて「○○神父」ということなのでしょう。Mr.みたにFr.と略しますし。

padreの意味・使い方・読み方|英辞郎 on the WEB (archive.org)