『トゥルー・ビリーヴァー／はぐれ弁護士の執念』は日本ではVHSだけでDVD化はされていません。英語版ではVHSのようなレトロなパッケージのBlu-rayが発売中です。
Amazon | True Believer (Retro VHS Packaging) [Blu-ray] | 映画
私は英語字幕を一部ノートに書き写して単語を調べたりDeepL翻訳で訳したりしいたのですが、今日「The Daily Script」というサイトでスクリプトが英語学習用に無料で公開されているのを発見しました。
https://www.dailyscript.com/scripts/True%20Believer.txt
なんとト書きも書いてあり、小説のようで面白いです。これをDeepL翻訳すれば英語版でも問題なく楽しめますね。
海外にはこういうスクリプトを公開しているサイトが色々あるようで驚きです。違法なものもあると思うので、利用の仕方は注意が必要だと思います。勝手に訳してネットに載せたら危険でしょう。
